รวมคำศัพย์กัญชาภาษาอังกฤษที่สายเขียวควรรู้ [ตอนที่ 1]

หลายๆคนคงคุ้นชินกับคำศัพย์กัญชาภาษาอังกฤษกันอยู่บ้างเนื่องจากหลายๆคำที่สายเขียวนำมาใช้มักจะเป็นคำทับศัพย์ที่มาจากภาษาอังกฤษยกตัวเช่นคำว่า Joint อ่านว่า จ้อยท์ แปลว่า พันลำ แต่ยังมีอีกหลายคำที่อาจจะไม่แพร่หลายและสายเขียวหลายคนคงไม่รู้จัก ในบทความนี้พี่หมีจะช่วยเพิ่มคลังคำศัพย์ภาษาอังกฤษที่สายเขียวควรรู้เพื่อให้เพื่อนๆทุกคนรู้จักกัญชามากขึ้นผ่านคำศัพย์ภาษาอังกฤษกัญครับ

1. Autoflowering: อ่านว่า ออโต้ฟลาวเวอร์ริ่งหรือที่เรียกทั่วไปว่า ออโต้ฟลาวเวอร์
ต้นกัญชาที่ทำดอกอัตโนมัติจะทำดอกโดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับช่วงโมงแสงที่ได้รับเพื่อเริ่มออกดอกซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้กัญชาลักษณะนี้ถูกตั้งชื่อว่าออโต้ฟลาวเวอร์

2. Aeroponics: อ่านว่า แอโรโพนิกส์
วิธีปลูกกัญชาไร้ดินหรือรากลอยในอากาศโดยรากต้องอยู่ในพื้นที่ปิดและให้น้ำหรือสารอาหารด้วยการสเปรย์มักจะใช้ต้นโคลนนิ่งในการปลูกเพื่อให้รากแข็งแรงก่อนย้ายลงกระถางปลูก

3. Alcohol extraction: อ่านว่า แอลกอฮอล์อิคแทรคเชิน
การสกัดกัญชาด้วยการใช้แอลกอฮอล์มักจะใช้เอทานอลในการสกัดเพื่อทำทิงเจอร์กัญชาและสารเข้มข้นอื่นๆเช่น Full Extract Cannabis Oil (FECO) และไอโซโพรพิลสามารถใช้ทำแฮชได้

4. Backcross (BX): อ่านว่า แบคครอส
พืชที่ได้รับการการผสมพันธุ์กับต้นพ่อหรือแม่เพื่อสร้างพืชที่มีความใกล้เคียงกับต้นพ่อแม่ดั้งเดิมมากที่สุด

5. BHO (Butane Hash Oil): อ่านว่า บีเอสโอหรือบิวเทนแฮชออย
น้ำมันเข้มข้นที่อุดมไปด้วยสารสำคัญของกัญชาซึ่งมาจากการนำกัญชาไปละลายกับบิวเทนจะได้น้ำมันที่มี THC สูงมาก

6. Bong: อ่านว่า บองหรือบ้องที่เรารู้จักกัน
อุปกรณ์กัญชาที่มีท่อยาว คำนี้มีที่มาจากภาษาไทยนั่นก็คือ “บ้องไม้ไผ่” เกิดจากยุคสงครามเวียดนามโดยทหารอเมริกันได้รู้จักคำว่า บ้อง หรือ Bong จากคนไทย

7. Blunt: อ่านว่า บลันท์
พันลำที่ห่อด้วยใบยาสูบซิการ์แทนกระดาษโรลแบบเดิมๆโดยการนำซิการ์มาคลี่ใบออกทั้งหมดแล้วนำม้วนใหม่ด้วยกัญชาซึ่งมีข้อดีคือไหม้ช้ากว่าจ้อยท์และสามารถม้วนไซส์ใหญ่ได้ บลันท์มีที่มาจากชื่อแบรนด์ซิการ์ Phillies Blunt Cigars

8. Bud: อ่านว่า บัด
เป็นคำที่ไว้เรียกดอกกัญชาที่มีลักษณะภายนอกคล้ายกับนักเก็ตโดยปกติจะมีสารสำคัญของกัญชาสูงและมีไตรโคมปกคลุมทั่วทั้งดอก

9. Bowl: อ่านว่า โบล
โบลหรือที่คนไทยเรียกว่า “โจ๋” เป็นอุปกรณ์ส่วนหนึ่งของบ้องและไปป์เพื่อไว้ใส่กัญชา

10. Breeding: อ่านว่า บรีดดิง
การผสมเกสรต้นกัญชาตัวผู้และตัวเมียเพื่อผลิตสายพันธุ์ลูกผสมใหม่หรือเพื่อคงไว้ซึ่งลักษณะทางพันธุกรรมของสายพันธุ์นั้นๆ

11. Budtender: อ่านว่า บัดเทนเดอร์
พนักงานร้านกัญชาที่มีหน้าที่ช่วยเหลือให้คำแนะนำลูกค้าในการเลือกซื้อกัญชา

12. Cannabinoids: อ่านว่า แคนนาบินอยด์
สารประกอบต่างๆในพืชกัญชา เช่น THC และ CBD ซึ่งมีผลกับตัวรับแคนนาบินอยด์ในระบบ Endocannabinoid ของร่างกายมนุษย์

13. Cannabis: อ่านว่า แคนนะบิส
กัญชาเป็นพืชดอกในวงศ์ Cannabaceae รวมถึง Cannabis sativa, Cannabis indica และ Cannabis ruderalis

14. CBD (Cannabidiol): อ่านว่า ซีบีดีหรือแคนนะบะไดอัล
CBD ย่อมาจาก Cannabidiol เป็นสารประกอบที่ไม่ทำให้มึนเมาซึ่งถูกสร้างโดยกัญชา นิยมใช้สำหรับทางการแพทย์ที่หลากหลาย

15. Clone: อ่านว่า โคลน 
การตัดเอากิ่งกัญชาออกเพื่อเพาะพันธุ์ใหม่ ต้นโคลนคือแบบจำลองทางพันธุกรรมจากต้นแม่

16. CO2 extraction: อ่านว่า ซีโอทูอิคแทรคเชิน
วิธีการสกัดกัญชาที่ใช้ CO2 เป็นตัวทำละลายเพื่อแยกสาร Cannabinoids และเทอร์ปีนออกจากกัญชาให้กลายเป็นสารเข้มข้น

17. Cola: อ่านว่า โคล่า
โคล่าเป็นกลุ่มดอกที่เจริญเติบโตบนยอดของต้นกัญชาเพศเมีย

18. Concentrates: อ่านว่า คอนเซินเทรท
สารเข้มข้นหรือสารสกัดที่ผลิตจากไตรโคมซึ่งมีสาร Cannabinoids เทอร์ปีนและสารประกอบอื่นๆ

19. Cone: อ่านว่า โคน
รูปทรงของพันลำที่มีทรงลักษณะคล้ายกรวยของไอศกรีมซึ่งจะช่วยให้การเผาไหม้ดีขึ้น

20. Cure: อ่านว่า คเยอร
กรรมวิธีการบ่มกัญชาโดยนำดอกกัญชาไปใส่ภาชนะที่มีฝาปิดมิดและคอยถ่ายเทอากาศโดยการเปิด-ปิดฝาหรือใช้ซองควบคุมความชื้น Kontrol ในการบ่มและเก็บรักษา

21. Dabbing: อ่านว่า แดบบิ่ง
วิธีการใช้กัญชาประเภทสารสกัดที่ต้องรนไฟโบลให้ร้อนก่อนที่จะนำสารสกัดลงไป

22. Defoliation: อ่านว่า ดิโฟลิเอทเทเชิน
การตัดใบเลี้ยงออกจากต้นกัญชาที่กำลังเติบโตเพื่อให้แสงส่องผ่านเข้าไปในต้นได้ลึกขึ้น อากาศไหลเวียนได้ดี ลดความเสี่ยงเชื้อราและช่วยให้ดอกใหญ่ขึ้น

23. Dispensary: อ่านว่า ดิสเพนซะรี
ร้านขายกัญชาที่ได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาลบางร้างมีกัญชาจำหน่ายเพียงอย่างเดียวและบางร้านสามารถเข้าพบหมอเพื่อใช้กัญชาในทางการแพทย์ได้

24. Edibles: อ่านว่า อิดิ๊เบิ้ล
อาหารที่มีส่วนผสมของสาร Cannabinoids ในกัญชาทั้ง THC และ CBD รวมถึงสารสำคัญอื่นๆ มักจะสกัดโดยใช้เนยในการทำละลายแล้วนำมาผสมอาหาร

25. Endocannabinoid system: อ่านว่า เอ็นโดแคนนาบินอยด์ซิสเทิม
ระบบเอ็นโดแคนนาบินอยด์เป็นระบบที่มีอยู่ทั่วสมองและร่างกายของมนุษย์ซึ่งตอบสนองต่อสารประกอบในกัญชา

26. Entourage effect: อ่านว่า อองตูราจเอฟเฟกต์
ปรากฏการณ์ที่สารประกอบกัญชาทั้งหมดทำงานร่วมกันเพื่อสร้างผลประโยชน์ต่อมนุษย์ซึ่งดีกว่าการแยกใช้ THC หรือ CBD เพียงอย่างเดียว

27. Exotic: อ่านว่า อิกซอททิด
กัญชา Exotic เป็นคำสแลงสำหรับกัญชาที่มีฤทธิ์สูงและสายพันธุ์แปลกใหม่ซึ่งเป็นที่นิยมในวัฒนธรรมแนวสตรีทและเพลงแร็พ

28. Feminized: อ่านว่า เฟมมะไนท์
ประเภทของเมล็ดกัญชาที่ได้รับการเพาะพันธุ์เพื่อผลิตต้นกัญชาเพศเมียเท่านั้น

29. Flavonoid: อ่านว่า ฟลาโวนอยส์
ฟลาโวนอยด์เป็นสารประกอบทางเคมีที่มีอยู่ในกัญชาและพืชชนิดอื่นๆ มีบทบาทในการสร้างเม็ดสีของพืช

30. Full-spectrum extracts: อ่านว่า ฟูลสเพคทรัมอิคแทรค
สารสกัดกัญชาที่มีสารประกอบจากดอกกัญชาครบถ้วนเช่น Cannabinoids, Terpenes, Flavonoids, Alkaloids และอื่นๆ

ขอบคุณข้อมูลจาก

leafly

อ่านบทความอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่ GrowStuff ไฟปลูกต้นไม้ ปุ๋ย และอุปกรณ์การเกษตร
หรือบทความอื่นๆที่น่าสนใจได้ที่ รวมบทความ Growstuff

#กัญชาภาษาอังกฤษ #บ้องกัญชา ภาษาอังกฤษ #สายเขียว ภาษาอังกฤษ #กัญชง ภาษาอังกฤษ #ยาเสพติด ภาษาอังกฤษ #กัญชาภาษาอังกฤษ